鲇川区域

从市中心驱车一小时左右就能抵达的牡鹿半岛最南端。此处最为出名的景色是能 看到被誉为奥州三灵场之一的金华山的海景。黑潮与亲潮在金华山冲内相遇造就 了世界三大渔场,这里过去曾经是捕鲸基地。2019年9月,观光设施鲇川滨游客 中心预定开业。

地区主題

凝视 倾听

岛袋道浩

在8年前的大地震中遭遇惊天巨变的牡鹿半岛鲇川,目前正紧锣密鼓开展重建工 程,这里迎来了又一个大的变化时期。小镇意图建设成和过去完全不一样的城市 布局。但这其中一定有不能失去,不能忘却的东西。一定有必须流传未来,必须 传递给未来人们的东西。此时正是该艺术登场的时刻。 若不凝神细看就看不到的。若不静耳倾听就听不见的。在匆忙流逝的时间中容易 忽略的。觉得麻烦就轻易丢弃的。这次艺术节中邀请到了艺术家们在鲇川住上一 段时间,去思考鲇川的人事物并找到这些东西。“INOCHI NO TEZAWARI(生命的 触感)”这句话最重要的部分在于“TEZAWARI”的“ZA”。不是“TESAWARI”。 活着的证明的浊音的世界。真实感的世界。希望能确认其存在,并牢牢地抓住。

PHOTO:Noguchi Rika

策展人

岛袋道浩 SHIMABUKU

艺术家。1969年生于神户市。旅居德国、比利时近12年后,自2017年起移居冲绳 那霸市。在20世纪90年代初期,他游历日本海内外多地,并创作了许多关于旅途 中体验到的当地人民生活及文化,新的交流方式等的表演艺术作品及装置艺术作 品。他的作品充满诗情和幽默,其中蕴含的隐喻对人们有所触发,这种作品风格 在世界范围内获得好评。曾在巴黎的蓬皮杜艺术中心、伦敦的海沃德美术馆等举 办过群展,参加了威尼斯双年展(2003年、2017年)、圣保罗双年展(2006年 )、哈瓦那双年展(2015年)、里昂当代艺术双年展(2016年)等众多国际性展 览。在上一届2017年Reborn-Art Festival也有参与,并在鲇川的苔滨发表了作 品“发生”。目前正在企划2020年起巡回欧洲各国的大规模个展。其作品被蓬皮 杜艺术中心及摩纳哥新国立美术馆等世界各地的美术馆及艺术中心所收藏。出版 著作有《打开这扇门》(Little More)、绘本《黄瓜的旅程》(小学馆)等。

艺术家

  • 吉增刚造

  • 青叶市子

  • 岛袋道浩