鮎川地區

從市街地約一小時的車程,在牧鹿半島的南端,我們可以遠望奧洲三靈場之一的金華山海景。金華山外海,是交會著黑潮及親潮的世界三大魚場之重地。過去也曾因補補鯨而榮華一時。觀光設施、鮎川濱遊客中心預計於2019年9月開幕。

地區主題

瞪大眼睛,豎起耳朵

島袋道浩

8年前的大地震,前所未有的劇變席捲了牧鹿半島的鮎川。
而現在,在重建工程下的鮎川,正經歷著另一個巨大的變化。
逐漸改變著原貌的小鎮裡,有著不可以被遺失的事物,也有著不可以被遺忘的事物。
那些事物,是必須留給未來,傳遞給未來人們的。而這就是輪到藝術登場的時候了。
那些不瞪大眼睛就看不到的事物,不豎起耳朵就聽不見的事物。
就像那些在庸庸碌碌生活中所遺漏的事物,被嫌麻煩所丟棄的事物。
駐留在鮎川,念著鮎川,這次,我們將那些可以找回這些事物的藝術家們都給請來了。
在日文裡,有「いのちのてざわり」(生命的手感)這樣的一句話。
這句話最重要的地方是「てざわり」中有濁音的「ざ」(za),並不是「さ」(sa)。
濁音的世界,彷彿說出了活著的證據。那是一個層層堆疊的世界。
而我們,也透過作品試圖捕捉並確立這樣的語感。

策展人ー

島袋道浩

美術家。1969年,出生於神戶。旅居柏林12年後,於2017年移居那霸市。1990年代初期,在旅行於國內外各地之際,島袋開始製作與當地居民、生活文化、以及新傳媒相關的表演藝術和裝置藝術。他充滿詩情及幽默感的隱喻,觸動人心的作品風格,也獲得了來自世界各地的讚賞。曾在巴黎的龐畢度中心、倫敦的海沃德藝廊參與過團體展,也參與過威尼斯雙年展(2003、2017年)、聖保羅雙年展(2006年)、哈瓦那雙年展(2015年)、里昂雙年展(2016年)等國際大展。參加前屆2017年度的Reborn-Art Festival時,在鮎川的のり浜發表名為「起こす」( 發生)之作品。2020年預計在歐洲各地展開大規模的個展。龐畢度中心、摩納哥新國立美術館等世界各地的美術館及藝術中心,皆有收藏島袋的作品。著有《Opening the Door》(原名:『扉を開ける』由リトルモア出版)、以及繪本『小黃瓜的旅行』(原名:『キュウリの旅』由小学館出版)等。

藝術家

  • 青葉市子

  • NEW Ishikawa Ryuichi

  • 島袋道浩

  • Noguchi Rika

  • 吉増剛造

鮎川地區